Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
us trobaré a faltar
muchas gracias por los mensajes
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et trobem molt a faltar
te echamos de menos
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
s’us troba a faltar
se echa en falta
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trobam a faltar
te echamos de menos
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trobe a faltar
echa en falta
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trobant-te a faltar
faltante
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se't trova a faltar
se te echara en falta
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molt a prop
muy cerca de ti
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a . faltes
a. faltas
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
em trobo molt bé
me encuentro muy bien
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a . faltes lleus
a. faltas leves
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
a ) faltes lleus
faltas leves
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ) faltes administratives .
a ) faltas administrativas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) faltes lleus :
a ) faltas lleves :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així mateix , s ' afectaria alguna edificació existent que es troba molt propera a la carretera actual .
asimismo , se afectaría a alguna edificación existente que se encuentra muy próxima a la carretera actual .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no té coberta o volta i es troba molt malmès per successives riuades .
no tiene cubierta o bóveda y se encuentra muy estropeado por sucesivas riadas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figura entre els nou fundadors de la primera divisió i es troba molt arrelat al seu entorn .
figura entre los nueve fundadores de la primera división y se encuentra muy arraigado a su entorno .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seva família i els seus amics es troben molt preocupats i no saben on és.”
su familia y amigos están muy preocupados acerca de su paradero."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dins la mateixa família a burkina faso, trobem moltes religions que coexisteixen i cohabiten tranquil·lament.
en una misma familia en burkina faso puedes encontrar varias religiones que coexisten y conviven pacíficamente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquest tram es troba molt deteriorat , amb erosions importants al caixer i , degut a la seva insuficiència , suposa un punt crític de tota la sèquia , a banda de ser causa de filtracions amb les consegüents pèrdues de cabals .
este tramo se encuentra muy deteriorado , con erosiones importantes en el cajero , y debido a su insuficiencia supone un punto crítico de toda la acequia , aparte de ser causa de filtraciones con las consiguientes pérdidas de caudales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: