Results for vetlla translation from Catalan to Spanish

a ) sala de vetlla .
a ) sala de velatorio .

a sales de vetlla .
a salas de vela .

títol : sala de vetlla .
título : velatorio .

títol : tanatori , sales de vetlla .
título : tanatorio , velatorios .

vetlla pel correcte ordre en el restaurant .
vela por el orden correcto en el restaurante .

títol : construcció d ' una sala de vetlla .
título : construcción de un velatorio .

la representació legal dels treballadors vetlla perquè en
la representación legal de los trabajadores velará por que en el

vetlla per l ' eficiència i eficàcia del departament .
vela por la eficiencia y eficacia del departamento .

la generalitat vetlla pel compliment d ' aquests principis .
la generalitat vela por el cumplimiento de estos principios .

) i modera el curs de tacte , vetlla ( ... ) . ,
) y modera el curso de tacto , vela ( . ~~~ ) . ,

) i modera el curs de l ' acte , vetlla ( ... ) ..
) y modera el curso del acto , vela ( . ~~~ ). .

vetlla per la plena satisfacció de clients i col · laboradors .
vela por la plena satisfacción de clientes y colaboradores .

compleix i vetlla pel compliment dels procediments operacionals durant el torn .
cumple y vela por el cumplimiento de los procedimientos operacionales durante el turno .

el tanatori ha de tenir , com a mínim , una sala de vetlla .
el tanatorio tendrá , como mínimo , una sala de velatorio .

una comissió creada especialment vetlla pel compliment d ' aquest protocol .
una comisión creada especialmente vela por el cumplimiento de este protocolo .

títol : annex al projecte de construcció de la sala de vetlla municipal .
título : anexo al proyecto de construcción del velatorio municipal .

a sales de vetlla o entre les instal · lacions del mateix tanatori .
a salas de vela o entre las instalaciones del propio tanatorio .

assignació de les sales vetlla , hores de cerimònia i hores de sortida de serveis .
asignación de las salas velatorio , horas de ceremonia y horas de salida de servicios .

100.6 la universitat de barcelona vetlla perquè la recerca que es faci sigui de qualitat .
100.6 la universidad de barcelona vela por que la investigación que se lleve a cabo sea de calidad .

vetlla pel compliment de la normativa laboral , en especial en matèria de prevenció de riscos laborals .
vela por el cumplimiento de la normativa laboral , en especial en materia de prevención de riesgos laborales .