Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vols ser la meva xicota
quieres ser mi novio
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva xicota
la meva xicota
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.
soy homosexual y mi novia no lo sabe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva noia
mi chica
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que vol dir aixo
mastegaires
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això vol dir que sempre he vist frança com la meva segona llar.
esto significa que siempre he visto francia como mi segundo hogar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vol dir cartipàs
que quiere decir galifardeu
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
et recordes de la meva
te acuerdas de lo mio
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí està la meva bicicleta.
aquí está mi bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ets la meva catalana preferida
mi catalan favorito
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva joguina està trencada.
mi juguete está roto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meva ciutadania és ( 3 )
mi ciudadanía es ( 3 )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tot estarà bé, la meva barcelona
todo va a estar bien, mi barcelona
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adjunta adjunta la meva clau pública
adjuntar adjuntar mi clave pública
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols dir
quieres di
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'anglès és la meva llengua materna.
el inglés es mi lengua materna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols dir?
vols dir?
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vols dir? as
quieres decir? as
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vols dir poruga
que quieres decir miedosa
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vols dir? bonyarrut
bonyarrut
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: