Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo vaig
yo voté
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gràcies a déu vaig votar en blanc.
doy gracias a dios porque fui 'mubtilun' (aquellos que emitieron votos nulos)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@7agog: vaig votar per mursi perquè sóc un desgraciat.
@7agog: elegí a morsi porque soy un hombre que es un hijo de perra
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els egipcis que van votar mohamed mursi a les eleccions presidencials del 24 de juny expressen el seu penediment, que es fa evident en un nou hashtag: vaig votar per mursi perquè...
en twitter, los egipcios que votaron a mohamed morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: elegí a morsi porque...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@yousufian: vaig votar per mursi perquè té estil i parla english molt bé i perquè és l'única persona que veu el benaurat ocell del renaixement .
@yousufian: elegí a morsi porque tiene estilo y habla muy bien el inglés y es la única persona que puede ver el bendito pájaro del renacimiento
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@alyaagad: vaig votar per mursi perquè ens solucionarà el problema de l'explosió demogràfica per mitjà d'un pla quinquennal que multiplicarà els accidents de tren i de trànsit i els esfondraments d'edificis i evitarà que els egipcis es reprodueixin.
@alyaagad: elegí a morsi porque va a resolver el problema de la explosión demográfica de egipto mediante un plan de cinco años para aumentar los accidentes ferroviarios y de tráfico y el colapso de los edificios. también hará a los egipcios impotentes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: