Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moçambic: els mitjans de comunicació han mort els blocs?
msumbiji: je, zana za uandishi wa kiraia zimeua blogu?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstant això, la comunicació a internet ha demostrat ser una part important de la preservació i la revitalització de les llengües.
hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
des del 2007 ha investigat la manera com els governs poden promoure la transparència, la responsabilitat i la participació a través de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació.
tangu mwaka 2007 amekuwa akitafiti jinsi serikali zinavyohamasisha uwazi, uwajibikaji na ushrikishaji kwa kupitia teknolojia za habari na mawasiliano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tot i l'escassetat de mitjans de comunicació, el que prové de síria ens mostra la crua realitat a la que els sirians s'enfronten al veure el seu país literalment destruït.
pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el comunicat per a protegir la llibertat d'internet global està obert per què el puga signar qualsevol individu o organització de la societat civil i diu així:
utetezi huu uko wazi kutiwa saini na mtu mmojammoja au asasi ya kiraia, kauli hii ya linda uhuru wa intaneti ulimwenguni inasomeka kama ifuatavyo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: