Results for al translation from Catalan to Tagalog

ping al servidor
servers

tagalog al chavacano
mata

entra al canal...
pumasok sa channel

agradable al seu torn en català
ang ganda mo naman in catalan

mostra algunes ordres disponibles al capdamunt de la pantalla
ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing

seqüència de caràcters parcial al final de l'entrada
hindi kumpletong karakter sequence sa dulo ng input

només el superusuari pot afegir un usuari o un grup al sistema.
tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.

després de canviar l'estat del paquet avança al següent element
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete

el fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de línia
ang talaksang susi ay may escape karakter sa dulo ng linya

s'ha produït un error en escriure al fitxer: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

no s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)
sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)

aquest és un dvd de dues cares. heu arrencat amb la segona cara. doneu la volta al dvd per a continuar.
ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.

els habitants de baguio city es queixen de la manca de consultes públiques i qüestionen l'expedició del permís al centre comercial per arrencar el arbres.
so, we should expect that out of the 187 pine trees that will be uprooted, more or less only 30 trees will survive.

no es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'

s'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %s
error sa linya %d char %d: %s