Results for string translation from Catalan to Thai

data: date as string
วันที่: date as string

dalttoolbar position string
ด้านบนtoolbar position string

desconeguttitle string for images
ไม่ทราบtitle string for images

permisosfirst matching line of the query string in this file
สิทธิ์ที่อนุญาต

mantén la signatura1 = file name, 2 = error string
คงลายเซ็นไว้% 2 is detailed error description

inverteix els colorsthis is compared to the option string returned by sane
this is compared to the option string returned by sane

s' estan recuperant els espais de nom... empty namespace string.
ไปยังจดหมายเข้ามาใหม่

esborro la cerca per data? week # weeknumber - month name - year string
ลบการค้นหาตามวันที่? week # weeknumber - month name - year string

la data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string
ตั้งค่าว่านานเท่าใดก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ที่จะให้การเตือนความจำทำการแจ้งเตือน

la funció string () retorna un valor de cadena per a un número donat. És el mateix que la funció num2string.
ฟังก์ชัน bool2string () จะส่งค่ากลับมาเป็นข้อความสำหรับค่าตรรกะที่ส่งไป ซึ่งวิธีการนี้มักใช้กับวิธีการทางตรรกะที่ต้องการค่าแบบข้อความ

s' està inicialitzant la base de dadesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
กำลังอ่านฐานข้อมูลthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.

historial% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
ประวัติ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error

pàgina:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
หน้าเว็บ:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

s' està actualitzant la base de dades local de podcasts. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
กำลังปรับปรุงฐานข้อมูล opml ภายในระบบ

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%