Results for please translation from Catalan to Turkish

% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency

ajusta@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
sığdır@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

zoom fins que ajusti@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
ekrana sığdır@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

la vostra adreça de correu tal com apareixerà a aquells que llegeixin els vostres articles ex: nospam@ please. com.
başkalarının yazdıklarınızı okurken göreceği e- posta adresiniz Ör: lutfen@ spamyapmayın. com.

s' està inicialitzant la base de dadesthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
veritabanı başlatılıyor

aquesta àrea mostra els moviments en notació de singmaster. the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.
the letters rlfbud are mathematical notation based on english words. please leave those letters and words untranslated in some form.

selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Şifreleme anahtarı seçimiif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

assegurar posicionsthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

*. mac_bar_fitxer de procés per lots de maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_bar_maxima yığın dosyasıthe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url

pregunta sempre que l' encriptatge sigui possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Şifreleme mümkünse sorif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

*. py_bar_fitxer d' script de python *. sage_bar_fitxer d' script de sagethe url to the documentation of kalgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
*. py_bar_python betik dosyası *. sage_bar_sage betik dosyasıthe url to the documentation of kalgebra, please check if there is a translated version and use the correct url