Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
què és això
Що це?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
això m' agrada
Подобається
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pronuncia què és això
Вимовляти « Що це? »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això no m' agrada
Не подобається
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això compararà url1 amb url2
Буде порівняно url1 з url2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això iniciarà el programa:
Це запустить програму:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això no és un document xdxf
Це не документ xdxf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això provarà el tema seleccionat.
Ця дія дозволить випробувати вибрану тему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això coincidirà amb qualsevol caràcter
Відповідає будь- якому поодинокому символу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això reiniciarà el nivell actual.
Перезапускає гру на поточному рівні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això genera la següent sortida:
Ця команда призведе до показу рядка, подібного до
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això darrer es pot fer via k3bsetup.
Останнє можна зробити за допомогою кнопки « Змінити права доступу … ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avís: això és una sessió no segura
Увага: цей сеанс не є захищеним
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això no és un certificat per a signar.
Це не є сертифікатом підписанта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això crearà una tasca de primer nivell.
Це створить нову задачу верхнього рівня.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això estableix a mode html el compositor per omissió
Цим встановлюється html- режим редактора як типовий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això coincidirà amb el final d' una línia.
Це відповідає кінцю рядка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això obrirà el diàleg que se descriu a continuació.
Цей пункт відкриває діалогове вікно, яке було описано вище.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
això crearà una subtasca nova de la tasca seleccionada actualment.
Ця дія створить нову підзадачу поточної вибраної задачі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix un adjunt al correu. això pot repetir- se
Додати долучення до листа. Можна вказати декілька раз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: