Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
Велика кількість латок, що усунули багато вад, плюс латки, що додавали нові можливості
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una associació representa una relació entre classes, i dona la semàntica i estructura comunes per molts tipus de connexions entre objectes.
Асоціація означає взаємозв’ язок між класами, вона є базовим семантичним елементом і структурою для багатьох типів з’ єднань між об’ єктами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... podeu usar el calculador per moltes coses noun
... для обчислень ви можете скористатися калькулятором. noun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abreviació per a i nternet e ngineering t ask f orce; una assemblea d' internet, els experts en programari i maquinari hi parlen de noves tecnologies connectades a una xarxa i molt sovint arriben a conclusions, el qual és considerat per molts com a estàndards. el "tcp / ip" és l' exemple més famós. els estàndards de la ietf, així com els seus esborranys, xerrades, idees i tutorials d' utilitat, són posats per escrit a la famosa sèrie de "rfc", que està disponible al públic i inclòs a la majoria de distribucions linux i bsd.
Абревіатура від i nternet e ngineering t ask f orce (сили з завдань щодо інтернет- інженерії); спільнота експертів з інтернету, програмного та апаратного забезпечення, ці експерти обговорюють нові мережеві технології, наслідки цих обговорень часто вважаються стандартами. Найвідомішим прикладом таких стандартів є « tcp/ ip ». Стандарти ietf, а також чернетки стандартів, обговорення, ідеї і корисні підручники оприлюднюються у відомій серії « rfc » (запити на коментарі), доступ до якої є відкритим, ця серія доступна у більшості дистрибутивів linux і bsd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.