Results for administrador translation from Catalan to Welsh

És administrador
yn reolwr

& mode administrador...
modd gweinyddwr...

administrador de connectors
rheolwr ategion

canvia l' administrador
newid gweinyddwr

/wall ........... ordre d'administrador
/wall ........... gorchymyn gweinyddol

introduïu la contrasenya de l' administrador
darparu cyfrinair gwraidd

no estan permesos els accessos com a administrador.
ni chaniateir mewngofnodi fel gwraidd.

si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema.
cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau.

contacteu l' administrador del servidor per a més assistència.
cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth.

només l' administrador@ item: inlistbox allow shutdown
gwraidd (root) yn unig

cal l' autorització d' administrador. @ action: inmenu verb
@ action: inmenu verb

contacteu l' administrador del servidor per informar- lo del problema.
cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem.

el vostre compte ha caducat; contacteu amb l' administrador del sistema.
mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair).

no teniu permís de marcar amb kppp. contacteu amb l' administrador del sistema.
chewch chi ddim deialu allan gyda kppp. cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd.

demaneu-li al vostre administrador que n'instal·li un d'ells
gofynnwch i'ch gweinyddwr i sefydlu un ohonynt

no es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema.
methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig.

afegiu- la manualment al fitxer "known_ hosts" o contacteu amb el vostre administrador.
ychwanegwch allwedd y gwesteiwr â llaw i' r ffeil "gwesteiwyr hysbys" neu gysylltwch â' ch rheolwr.

el servidor ha refusat tant l' ordre ehlo com helo com a desconegudes o sense implementar. contacteu amb l' administrador del sistema del servidor.
gwrthododd y gweinydd y gorchmynion ehlo a helo yn anhysbus neu heb eu gweithredoli. cysylltwch â rheolwr y gweinydd os gwelwch yn dda.

només un administrador de sistemes confirmat hauria d' editar una entrada printcap manualment. això pot fer que la vostra impressora no funcioni. voleu continuar?
dylai golygu cofnod printcap â llaw gael ei wneud gan neb ond gwasanaethwr cysawd dawnus. gall hyn rwystro eich argraffydd rhag weithio. ydych eisiau mynd ymlaen?

en clicar a mode administrador se us demanarà la contrasenya d' administrador (root) per tal de fer canvis que requereixen privilegis de root.
ar ôl clicio modd gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd.