From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang inyong bag-ong mga bulan ug ang inyong tinudlo nga mga fiesta gikaligutgutan sa akong kalag; kana sila usa ka kasamok alang kanako; ako gikapuyan na sa pagdala kanila.
julle nuwemane en julle feestye haat my siel; hulle is my 'n oorlas. ek is moeg om dit te dra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si david miingon niadtong adlawa: bisan kinsa nga modaug sa mga jebusehanon paadtoa siya ngadto sa alagianan sa tubig, ug ipalaglag ang piang ug ang buta, nga gikaligutgutan sa kalag ni david. busa sila ming-ingon: atua ang buta ug ang piang; siya dili makaadto sa balay.
en dawid het daardie dag gesê: elkeen wat 'n jebusiet verslaan, laat hom in die waterkanaal neerwerp die lammes sowel as die blindes, van wie dawid se siel 'n afkeer het! daarom sê hulle: 'n blinde en 'n lamme mag nie in die huis kom nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
