Results for ginoong translation from Cebuano to Afrikaans

ang grasya sa ginoong jesus maanaa kaninyo.
die genade van die here jesus christus sy met julle!

ug sa ilang pagkadungog niini, sila gipangbautismohan sa ngalan sa ginoong jesus.
en toe hulle dit hoor, is hulle gedoop in die naam van die here jesus.

ang grasya sa atong ginoong jesu-cristo magauban kaninyong tanan. amen.
die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.

ug siya mitubag: ginoong jehova, unsay hibaloan ko nga pagapanundon ko kini?
en hy sê: here here, waaraan sal ek weet dat ek dit in besit sal neem?

kay kamo nahibalo na unsa ang mga tugon nga among gihatag kaninyo pinaagi sa ginoong jesus.
want julle weet watter bevele ons julle deur die here jesus gegee het.

ang ginoong jehova nag-abli sa akong igdulungog, ug ako wala magmasinuklanon, ni motalikod.
die here here het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig nie; ek het nie agteruitgewyk nie.

apan kita nagatoo nga kita maluwas pinaagi sa grasya sa ginoong jesus, maingon man usab sila."
maar ons glo dat ons deur die genade van die here jesus christus gered word op dieselfde manier as hulle ook.

makatolo sa sulod sa tuig ang tanan mo nga lalake magapakita sa atubangan sa ginoong jehova, ang dios sa israel.
al jou manspersone moet drie maal in die jaar voor die aangesig van die here here, die god van israel, verskyn.

ang grasya ug ang kalinaw maanaa kaninyo gikan sa dios nga atong amahan ug gikan sa ginoong jesu-cristo.
genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!

apan kita mga molupyo sa langit, ug gikan niini atong ginapaabut ang manluluwas, ang ginoong jesu-cristo.
want ons burgerskap is in die hemele, van waar ons ook as verlosser verwag die here jesus christus,

kay ako nasayud nga kining akong lawas dili na madugayng pagabiyaan, sumala sa gipadayag kanako sa atong ginoong jesu-cristo.
omdat ek weet dat die aflegging van my tentwoning ophande is, soos onse here jesus christus dit ook aan my bekend gemaak het.

ug kini mahitabo, nga sa unsang banaya magapuyo ang lumalangyaw, didto ihatag ninyo kaniya ang iyang panulondon, nagaingon ang ginoong jehova.
en in die stam waar die vreemdeling by vertoef, daar moet julle hom sy erfdeel gee, spreek die here here.

mao kini ang giingon sa ginoong jehova: pahunongon ko usab ang panon sa katawohan sa egipto, pinaagi sa kamot ni nabucodonosor, hari sa babilonia.
so sê die here here: ja, ek sal aan die menigte van egipte 'n einde maak deur die hand van nebukadrésar, die koning van babel.

ug kamo pagabusgon diha sa akong lamesa uban sa mga kabayo ug mga carro, uban ang mga makusganong tawo, ug uban ang tanang mga tawo sa gubat, nagaingon ang ginoong jehova.
en julle sal aan my tafel versadig word van perde en ruiters, van helde en alle soorte krygsmanne, spreek die here here.

unya miingon ako: oh ginoong jehova, hunong una, nagapakilooy ako kanimo: unsaon pagpakatindog ni jacob? kay siya nagamay man.
toe sê ek: here here, hou tog op! hoe sal jakob staande bly? want hy is klein.

ug si jehova makita sa ibabaw nila: ug ang iyang udyong mokilab ingon sa kilat; ug ang ginoong jehova magahuyop sa trompeta, ug mokuyog sa mga alimpulos sa habagatan.
dan sal die here oor hulle verskyn, en soos weerlig sal sy pyl uitskiet; en die here here sal met die basuin blaas en intrek met die storms uit die suide.

ug samtang gipanagbato nila si esteban, siya nag-ampo nga nag-ingon, "ginoong jesus, dawata ang akong espiritu."
en hulle het stéfanus gestenig terwyl hy die here aanroep en sê: here jesus, ontvang my gees!

mao kini ang giingon sa ginoong jehova: kuhaa ang mitra, ug kuhaa ang purongpurong; kini dili na magasama; bayawa ang anaa sa ubos, ug ipaubos, ang anaa sa itaas.
so sê die here here: die tulband moet weg, en die kroon moet af! dit bly nie so nie: na bo met wat nederig is! na onder met wat hoog is!