Results for nagatipig translation from Cebuano to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Cebuano

Afrikaans

Info

Cebuano

kay sila dili mahibalo nga mobuhat sa matarung, nagaingon si jehova, nila nagatipig mga bahandi nga linupigan ug tinulis sulod sa ilang mga palacio.

Afrikaans

ja, hulle weet nie om reg te doen nie, spreek die here--hulle wat geweld en verdrukking opstapel in hulle paleise.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

tinunglo kadtong nagabuhat sa walay pagtagad sa bulohaton ni jehova; ug tinunglo kadtong nagatipig sa iyang espada gikan sa dugo.

Afrikaans

vervloek is hy wat nalatig is om die werk van die here te doen; ja, vervloek is hy wat sy swaard van bloed terughou!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

adunay nagasabulak ug nagadugang pa gayud; ug adunay nagatipig nga labi pa kay sa gikinahanglan, apan kini nagadugang hinoon sa kawalad-on.

Afrikaans

daar is een wat ruim uitdeel en nog meer kry, en een wat terughou meer as wat reg is, maar tot sy gebrek.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

si jehova mao ang dios nga abughoan ug nagapanimalus; si jehova nagapanimalus ug siya napuno sa kaligutgut; si jehova nagapanimalus sa iyang mga kabatok, ug siya nagatipig sa kaligutgut alang sa iyang mga kaaway,

Afrikaans

'n jaloerse god en 'n wreker is die here, 'n wreker is die here, en vol grimmigheid; 'n wreker is die here vir sy teëstanders, en hy behou die toorn teen sy vyande.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

ang ilang dila maoy usa ka udyong nga makamatay; kana nagapamulong sa limbong: ang usa nagapamulong ug pakigdait sa iyang isigkatawo pinaagi sa baba, apan diha sa sulod sa iyang kasingkasing nagatipig ug pagbudhi alang kaniya.

Afrikaans

hulle tong is 'n moordpyl; dit spreek bedrog; met die mond spreek hulle van vrede met hul naaste, maar in hul binneste beraam hulle listige planne.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Cebuano

nagatipig sa mahigugmaong kalolot alang sa linibolibo, ug nagapasaylo sa pagkadautan, ug sa pagkamasukihon ug sa sala, ug nga sa walay bisan unsa nga paagi magapakamatarung sa dautan; nga nagadu-aw sa pagkadautan sa mga amahan sa ibabaw sa mga anak sa mga anak, sa ibabaw sa ikatolo ug sa ibabaw sa ikaupat nga kaliwatan.

Afrikaans

wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortreding en sonde vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie; wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders en aan die kindskinders, aan die derde en aan die vierde geslag.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK