Results for niadtong translation from Cebuano to Afrikaans

ug niadtong lungsora dihay dakung kalipay.
en daar was groot blydskap in daardie stad.

mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.

niadtong gabhiona si belsasar ang hari sa mga caldeahanon gipatay.
in dieselfde nag is bélsasar, die koning van die chaldeërs, gedood.

unsay makuha niadtong nagabuhat niana nga iyang ginahimo?
watter voordeel het hy wat werk, daardeur dat hy hom vermoei?

si josue dugay nang nagpakiggubat uban niadtong tanan nga mga hari.
baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.

ug nagsugo si moises sa katawohan niadtong adlawa nga nagaingon:
en moses het aan die volk op dié dag bevel gegee en gesê:

ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa dalan.
en omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die weg ontstaan nie.

niadtong panahona si abias, ang anak nga lalake ni jeroboam, nasakit.
in dieselfde tyd het abía, die seun van jeróbeam, siek geword.

siya magahalok sa mga ngabil niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.
hy wat regte antwoorde gee, soen die lippe.

ug niadtong panahona dihay ilang usa ka bantugang binilanggo nga ginganlan si barrabas.
en in daardie tyd het hulle 'n berugte gevangene gehad met die naam van barábbas.

ug ang bulawan niadtong yutaa maayo: didto usab may bdelio ug onyx nga bato.
en die goud van dié land is goed. daar is ook balsemgom en onikssteen.

si jehova nagabuhat ug mga buhat nga matarung, ug mga paghukom alang niadtong mga dinaugdaug.
die here doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word.

aron sa pagpatalinghug sa panghupaw sa binilanggo; aron sa pagbuhi niadtong mga sinilotan sa kamatayon;
omdat hy van sy heilige hoogte neergesien het, die here uit die hemel op die aarde gelet het,

ug gibuhat sa tawo ingon sa gisugo ni jose, ug gipasulod niadtong tawohana ang mga tawo sa balay ni jose.
en die man het gedoen soos josef beveel het, en die man het die manne in die huis van josef gebring.

ug niadtong tungora, sa sulod sa ilang sinagoga didtoy tawo nga gisudlan sa usa ka mahugaw nga espiritu;
en daar was in hulle sinagoge 'n man met 'n onreine gees; en hy het uitgeskreeu

o sa mga gobernador nga iyang pinadala aron sa pagsilot niadtong magabuhat ug dautan, ug sa pagdayeg niadtong magabuhat ug maayo.
of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys.

alaut niadtong mga managguyod sa kadautan pinaagi sa mga pisi sa kabakakan, ug sa sala ingon sa pisi nga gihigut sa carromata;
wee hulle wat die ongeregtigheid nader trek met koorde van goddeloosheid, en die sonde soos met wa-toue;

alaut niadtong mga maalam diha sa ilang kaugalingong mga mata, ug mga buotan diha sa ilang kaugalingong pagtan-aw!
wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.

ug mahitabo niadtong adlawa, miingon si jehova, nga ako motubag, ako motubag sa kalangitan, ug sila motubag sa yuta;
en die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en dié sal jísreël verhoor.

panahon sa pagkatawo, ug panahon sa pagkamatay; panahon sa pagtanum, ug panahon sa pag-ibut niadtong natanum na;
'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterwe, 'n tyd om te plant en 'n tyd om uit te roei wat geplant is,