Results for pinaagi translation from Cebuano to Afrikaans

magpangomostahay kamo ang usa sa usa pinaagi sa balaan nga halok.
groet mekaar met 'n heilige kus.al die heiliges groet julle.

busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.

ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.
groet die broeders almal met 'n heilige kus.

kamo usab nga mga etiopiahanon, kamo pagapatyon pinaagi sa akong espada.
ook julle, o kusiete, deurboordes van my swaard is hulle.

ug pinaagi sa espada iyang gipatay si santiago nga igsoon ni juan.
en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.

nga masingkamuton sa pagpatunhay sa espirituhanong panaghiusa pinaagi sa bugkos sa panagdait.
en ernstig strewe om die eenheid van die gees te bewaar deur die band van die vrede.

mahimo ko ang tanang butang pinaagi kaniya nga nagapalig-on kanako.
ek is tot alles in staat deur christus wat my krag gee.

ug unya miusab siya patikubo ug mipadayon sa pagsulat sa yuta pinaagi sa iyang tudlo.
en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.

unya midangat ang pulong ni jehova pinaagi kang haggeo nga manalagna, nga nagaingon:
so het die woord van die here dan gekom deur die diens van die profeet haggai en gesê:

nagpahimulos ba ako kaninyo pinaagi ni bisan kinsa kanila nga akong gipadala diha kaninyo?
het ek my dan ten koste van julle bevoordeel deur een van die wat ek na julle gestuur het?

nga kanato iyang gibobo nga madagayaon gayud pinaagi kang jesu-cristo nga atong manluluwas,
wat hy ryklik uitgestort het op ons deur jesus christus, ons verlosser;

pinaagi kanako ang mga principe nanagpamunoan, ug ang mga harianon, bisan ang tanang mga maghuhukom sa yuta.
deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.

makakaplag ka ba sa dios pinaagi sa pagpangita? makakab-ut ka ba sa pagkahingpit sa makagagahum?
kan jy die dieptes van god peil? of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die almagtige?

kay pinaagi sa imong mga pulong pagamatarungon ikaw, ug pinaagi sa imong mga pulong pagahukman ka sa silot."
want uit jou woorde sal jy geregverdig word, en uit jou woorde sal jy veroordeel word.

siya nagaluwas sa mga sinakit pinaagi sa ilang kasakit, siya nagabukas sa ilang igdulungog pinaagi sa kagul-anan.
hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.

masabut mo nga ang iyang pagtoo diay naglihok duyog sa iyang binuhatan, ug nga ang iyang pagtoo nahingpit pinaagi sa iyang binuhatan;
sien jy dat die geloof saamgewerk het met sy werke en dat die geloof volkome geword het uit die werke?

apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
maar die fariseërs het gesê: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.

`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
hierdie volk nader my met hulle mond en eer my met die lippe, maar hulle hart is ver van my af.

sa sugo ni jehova managpahaluna sila sa campo, ug sa sugo ni jehova managpanlakaw sila; sila magabantay sa sugo ni jehova, sa sugo ni jehova pinaagi kang moises.
volgens die bevel van die here het hulle laer opgeslaan, en volgens die bevel van die here het hulle weggetrek. hulle het die voorskrif van die here in ag geneem volgens die bevel van die here deur die diens van moses.