Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan kong kini mabuhi sa usa kun duruha ka adlaw, dili siya pagasilotan, kay siya iyang salapi.
ولكن ان بقي يوما او يومين لا ينتقم منه لانه ماله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kini usab maoy usa ka sala nga pagasilotan sa mga maghuhukom; kay igalimod ko unta ang dios nga atua sa itaas.
فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang usa ka maayong tawo makabaton ug kalooy kang jehova; apan ang usa ka tawo nga dautan ug mga lalang iyang pagasilotan.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug niadtong adlawa akong pagasilotan kadtong tanan nga managlukso sa bakanan sa pultahan, nga nagapuno sa balay sa ilang agalon sa pagpanlupig ug paglimbong.
وفي ذلك اليوم اعاقب كل الذين يقفزون من فوق العتبة الذين يملأون بيت سيدهم ظلما وغشّا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kong ang mayubiton pagasilotan, ang walay-pagtagad mahimong manggialamon; ug kong ang manggialamon pahamatngonon siya makadawat ug kahibalo.
بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang agalon sa maong ulipon moabut ra sa adlaw nga wala siya magpaabut kaniya ug sa takna nga wala niya hibaloi, ug iyang pagasilotan siya ug ibutang niya ipon sa mga dili kasaligan.
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: