Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa paghikawas na nila sa sakayan, dihadiha nakaila kaniya ang mga tawo,
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa paghikawas niya sa sakayan, gisugat siya sa usa ka tawo nga gikan sa mga lubong. kini siya may mahugaw nga espiritu,
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa paghikawas niya sa yuta, gisugat siya sa usa ka tawong giyawaan nga gikan sa lungsod. sulod sa hataas nga panahon siya wala na magsul-ob ug mga bisti, ug wala siya magpuyog balay kondili diha sa mga lubong.
ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: