Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihan-ay sa edad
Դասավորել ըստ _հնության
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan-ay sa kalihokan
Դասավորել ըստ _ակտիվության
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan-ay sa oras nabilin
Դասավորել ըստ _մնացած ժամանակի
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ihan-ay sa gidak-on
Դասավորել ըստ չափս_ի
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Նա սկզբից Աստծու մօտ էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
busa, mipuyo si isaac sa gerar.
Իսահակը բնակուեց գերարացիների հետ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gisabud sa magpupugas mao ang pulong.
Նա, որ սերմանում է, Աստծու խօսքն է սերմանում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa pagkasawomsom na, sila migula sa siyudad.
Երբ երեկոյ եղաւ, քաղաքից դուրս ելան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
Ով ինձ է ատում, ատում է եւ իմ Հօրը.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
Լսել էք, թէ ինչ ասուեց. «Մի՛ շնանար».
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bulahan ang mga maaghop, kay sila magapanunod sa yuta.
- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
մեր հանապազօրեայ հացը տո՛ւր մեզ այսօր.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kahulogan sa sambingay mao kini: ang binhi mao ang pulong sa dios.
Իսկ առակը այս է նշանակում. սերմը Աստծու խօսքն է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paso tungod sa paso, samad tungod sa samad, labud tungod sa labud.
խարանի դիմաց՝ խարան, վէրքի դիմաց՝ վէրք, հարուածի դիմաց՝ հարուած:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.
որովհետեւ մարմնից ծնուածը մարմին է, իսկ Հոգուց ծնուածը՝ հոգի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ang magadawat kaninyo magadawat kanako, ug ang magadawat kanako magadawat sa nagpadala kanako.
Ով ձե՛զ է ընդունում, ի՛նձ է ընդունում, եւ ով ի՛նձ է ընդունում, ընդունում է ինձ ուղարկողի՛ն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mata tungod sa mata, ngipon tungod sa ngipon, kamot tungod sa kamot, tiil tungod sa tiil,
աչք, ատամի դիմաց՝ ատամ, ձեռքի դիմաց՝ ձեռք, ոտքի դիմաց՝ ոտք,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: