Results for atubangan translation from Cebuano to Chamorro

magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.

sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;

kay hapit na ako mapukan, ug ang akong kasubo ania kanunay sa atubangan ko.
sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

sa likod ug sa atubangan gibantayan mo ako, ug kanako gitapion mo ang imong kamot.
unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.

apan ang dili moila kanako sa atubangan sa mga tawo dili pagailhon sa atubangan sa mga manolunda sa dios.
lao ayo y pumuneyo gui menan taotao sija, siempre pune güe gui menan y angjet yuus.

diha sa kabalaanon ug pagkamatarung, sa iyang atubangan, sa tanang mga adlaw sa atong kinabuhi.
y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita.

ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.

ang kalapasan sa dautan nagaingon sulod sa akong kasingkasing: walay kahadlok sa dios sa atubangan sa iyang mga mata.
yinembeste y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as yuus gui menan atadogña.

"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
lalaje mañelo yan mañaena, jingog y dumefiendeyo pago guiya jamyo!

ang tanang mga kinatumyan sa yuta mahinumdum ug managbalik ngadto kang jehova; ug ang tanang mga kabanayan sa mga kanasuran managsimba sa atubangan mo.
ujajaso ya ufanalo guato as jeova todo y uttimon y tano: ya ufamnanadora gui menamo todo y familian y nasion sija.

ako nagasulti sa nakita ko sa atubangan sa akong amahan, ug kamo nagabuhat sa nadungog ninyo sa atubangan sa inyong kaugalingong amahan."
guajo y liniijo gui as tata jusasangan, ya jamyo y jiningogmiyo gui as tatanmiyo infatitinas.

"ug sultihan ko kamo, nga ang tanang moila kanako sa atubangan sa mga tawo pagailhon usab sa anak sa tawo sa atubangan sa mga manolunda sa dios;
n 12 8 47840 ¶ ya jusangane jamyo: jayeja y comonfesatñaejonyo gui menan y taotao sija; uquinenfesatñaejon locue ni y lajin taotao gui menan y angjet yuus.

himoa ang ilang lamesa sa atubangan nila nga usa ka bitik; ug sa diha nga anaa sila sa pakigdait, himoa kini nga usa ka lit-ag.
polo ya lamasañija mamalaso gui menanñija: polo ya yaguin gaegue sija gui pas, este para ocodo.

oh pagkadaku sa imong kaayo, nga gitagana mo sa mga magakahadlok kanimo, nga gibuhat mo alang kanila nga nagadangup kanimo, sa atubangan sa mga anak nga lalake sa mga tawo!
jafa muna dangculo y minaulegmo ni unadadaje para y mumaañaogüe jao, na unfatinas para y umangocojao gui menan y famaguon y taotao.

dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko.
ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.

ug didto, sa ilang atubangan, nausab ang iyang dagway; ang iyang nawong midan-ag sama sa adlaw, ug ang iyang mga sapot miputi sama sa kahayag.
ya jaaggo y jechuraña gui menanñija; ya y mataña manina calang y atdao; ya y magaguña apaca calang y manana.

apan mahitungod kanako, diha sa kadagaya sa imong mahigugmaong-kalolot, mosulod ako sa imong balay: sa pagkahadlok kanimo, magasimba ako sa atubangan sa imong templo nga balaan.
ya guajoja, yan y megagae y minaasemo, bae jalom gui guimamo: ya juadora anae juatan y santo templomo ni y ninamaañaomo.