Results for barrabas translation from Cebuano to Chamorro

ug niadtong panahona dihay ilang usa ka bantugang binilanggo nga ginganlan si barrabas.
ya guaja presoñija uno na afamao, na y naanña si barabas.

apan ang panon sa katawhan gisibahan sa mga sacerdote nga punoan sa pagpangayo nga si barrabas maoy iyang buhian alang kanila.
lao y magas mamale jatago y taotao sija, na ujagagao na si barabas umasotta.

ug ang mga tawo giulo-ulohan sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga anciano sa pagpangayo kang barrabas ug sa pagpapatay kang jesus.
lao y prisipen y mamale sija, yan y manamco sija jasoyo y taotao sija, na ujagagao si barabas, ya si jesus, umapuno.

(kini si barrabas usa ka tawo nga gibanlud sa bilanggoan tungod sa kagubot nga nahitabo sa siyudad, ug tungod sa sala sa pagpatay.)
sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.

apan silang tanan nanagdungan sa pagsinggit nga nag-ingon, "kuhaa kanang tawhana, ug buhii kanamo si barrabas."
ya managang cada uno, ilegñija: nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si barabas:

ug kay gitinguha man ni pilato ang pagpahimuot sa panon sa katawhan, iyang gibuhian si barrabas alang kanila; ug tapus niya ipahampak si jesus, iyang gitugyan siya aron ilansang sa krus.
ya si pilato, malago na ufanmagof y taotao sija, jasottaye sija si barabas, ya maentrega si jesus, anae munjayan masaulag, para umaatane gui quiluus.

ug ang gobernador miingon na usab kanila, "hain niining duruha ang gusto ninyong buhian ko alang kaninyo?" sila miingon, "si barrabas!"
ya y magalaje manope, ilegña nu sija: jaye gui dos malagonmiyo jusottaye jamyo? sija ilegñija: si barabas.

busa, sa nagkatigum na sila, si pilato miingon kanila, "kinsa may gusto ninyong akong buhian alang kaninyo, si barrabas ba o si jesus ba, ang ginatawag nga cristo?"
ya anae mandaña ilegña si pilato nu sija: jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? si barabas pat si jesus, ni mafanaan cristo?