From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ug kamo pagadumtan sa tanang tawo tungod sa akong ngalan,
ya infanmachatlie ni todo y taotao pot y naanjo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,
ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ba gibuhat man sa akong kamot kining tanang mga butanga?`
ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dagku ang mga buhat ni jehova, ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.
y checho jeova mansendangculo, ya maaliligao ni ayo sija todo y ninafanmamagof nu estesija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios magapanalangin kanato; ug ang tanang mga kinatumyan sa yuta mangahadlok kaniya.
si yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.
lao si yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tanang mga nasud nanaglibut kanako: sa ngalan ni jehova akong pagaputlon sila.
todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan jeova juutut sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang amahan nagahigugma sa anak, ug ang tanang mga butang gitugyan niya ngadto sa iyang kamot.
sa y tata yaña y lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aron mangita sa ginoo ang ubang mga tawo, ug ang tanang mga gentil nga ginahinganlan sa akong ngalan,
para y manetenjan na taotao, ujaaligao yi señot, yan todo y gentiles ni y umafanaan y naanjo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
y pinagat jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan ikaw, oh jehova, magakatawa kanila; himoon nimong kataw-anan ang tanang mga nasud.
lao jago, o jeova, siempre unchatgue sija; siempre unmofea todo y nasion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nagaingon siya sa iyang kasingkasing: dili ako matarug; ngadto sa tanang kaliwatan dili ako mahamutang sa kalisud.
ilegña gui corasonña: ti jucalamten: gui todo y generasion sija, ti jufalag y chinatsaga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaniya ang tanang mga profeta nanghimatuod nga ang tanang magatoo kaniya magadawat sa kapasayloan sa mga sala pinaagi sa iyang ngalan."
pot güiya na manmannae todo y profeta testimonio, na pot y naanña, jayeja y jumongue güe uresibe inasiin y isao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si jesus miingon kaniya, "kon arang mahimo! ang tanang butang mahimo ngadto sa magatoo."
si jesus, ilegña nu güiya: yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(sumala sa nahisulat sa kasugoan sa ginoo, "ang tanang panganay nga lalaki pagaisipon nga binalaan alang sa ginoo")
(jaftaemanoja y matuque gui lay y señot: todo laje na jababa y tiyan, umafanaan santos para y señot);
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting