Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busa ikaw gilibutan sa mga lit-ag, ug ang kalit nga kahadlok nakapaguol kanimo.
derfor var der snaret omkring dig, og rædsel ængsted dig brat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyang mga kilat mingdan-ag sa kalibutan: ang yuta nakakita, ug mikurog.
hans lyn lyste op på jorderig, jorden så det og skjalv;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang baba sa usa ka buang maoy iyang kalaglagan, ug ang iyang mga ngabil maoy lit-ag sa iyang kalag.
tåbens mund er hans våde, hans læber en snare for hans liv.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang balaod sa manggialamon maoy usa ka tuburan sa kinabuhi, aron nga ang usa makalikay gikan sa mga lit-ag sa kamatayon.
vismands lære er en livsens kilde, derved undgås dødens snarer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagkahadlok ngadto sa tawo nagadala ug usa ka lit-ag; apan bisan kinsa nga nagabutang sa iyang pagsalig kang jehova mamaluwas.
frygt for mennesker leder i snare, men den, der stoler på herren, er bjærget.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"apan kinahanglan magbantay kamo sa inyong kaugalingon, basi sa inyong mga kasingkasing mahiluwan ang pagpatuyang ug ang pagkahubog ug ang mga kabalaka tungod niining kinabuhia, ug unya kadtong adlawa moabut kaninyo nga wala dahuma, ingon sa lit-ag;
men vogter eder, at eders hjerter ikke, nogen tid besværes af svir og drukkenskab og timelige bekymringer, så hin dag kommer pludseligt over eder som en snare.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.