Results for daw translation from Cebuano to Danish

dili ako buot nga makita nga daw naglisang kaninyo pinaagi sa akong mga sulat.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine breve;

"dili ko kamo pagabiyaan na daw mga ilo; ako mobalik ra kaninyo.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

ug tungod sa kalisang nila kaniya, ang mga bantay nangurog ug nahimong daw mga patay.
men de, som holdt vagt, skælvede af frygt for ham og bleve som døde.

ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa tawo, apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
mangen vej synes manden ret, og så er dens ende dog dødens veje.

apan alang kanako, daw mahidalinas na ang akong mga tiil; diriyut na mahiligas ang akong mga lakang.
mine fødder var nær ved at snuble, mine skridt var lige ved at glide;

adunay usa ka dalan nga daw matarung alang sa usa ka tawo; apan ang katapusan niana mao ang mga dalan sa kamatayon.
mangen vej synes manden ret, og så er dens ende dog dødens veje.

ako mahimo nga daw yamog alang sa israel; siya mobulak ingon sa lirio, ug mopatidlom sa iyang mga gamut ingon sa libano.
jeg læger deres frafald, elsker dem frivilligt, min vrede har vendt sig fra dem.

ang ikaduhang manolunda miyabo sa iyang panaksan ngadto sa dagat, ug ang dagat nahimong daw dugo sa usa ka minatay, ug nangamatay ang tanang buhing butang diha sa dagat.
og den anden engel udgød sin skål i havet, og det blev til blod som af en død; og hver levende sjæl i havet døde.

"tan-awa, paadtoon ko kamo nga daw mga karnero sa taliwala sa mga lobo; busa magmasinabuton kamo ingon sa mga bitin ug magmalumo kamo ingon sa mga salampati.
se, jeg sender eder som får midt iblandt ulve; vorder derfor snilde som slanger og enfoldige som duer!