Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karon si jephte ang galaadnon maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug, ug anak sa usa ka bigaon: ug si galaad nanganak kang jephte.
gileaditen jefta var en dygtig kriger. han var søn af en skøge. gilead avlede jefta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug sa mga sacerdote: ang mga anak ni habaias, ang mga anak ni hakkoz, ang mga anak ni barzillai, nga nangasawa sa usa sa mga anak nga babaye ni barzillai nga galaadnon, ug gihinganlan sumala sa ilang ngalan.
og følgende præster: habajas, hakoz's og barzillajs efterkommere; denne sidste havde ægtet en af gileaditen barzillajs døtre og var blevet opkaldt efter dem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apan magpakita ka ug kalooy sa mga anak nga lalake ni barzillai, ang galaadnon, ug himoa sila nga kauban niadtong magakaon diha sa imong lamesa; kay ingon man sila ming-anhi kanako sa mikalagiw ako gikan kang absalom nga imong igsoon.
men mod gileaditen barzillajs sønner skal du vise godhed, og de skal have plads mellem dem, der spiser ved dit bord, thi på den måde kom de mig i møde, da jeg måtte flygte for din broder absalom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: