Results for hingkalimtan translation from Cebuano to Danish

apan ang pangulo sa mga magtitiing wala mahinumdum kang jose, kondili hingkalimtan siya.
men overmundskænken tænkte ikke på josef; han glemte ham.

apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
dog siger zion: "herren har svigtet mig, herren har glemt mig!"

hingkalimtan nila ang dios nga ilang manluluwas, siya nga nagbuhat ug mga dagkung butang didto sa egipto,
de glemte gud, deres frelser, som øvede store ting i Ægypten,

hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.
for alle mine fjenders skyld er jeg blevet til spot, mine naboers gru, mine keodinges rædsel; de, der ser mig på gaden, flygter for mig.

ngano ba nga ginatagoan mo man ang imong nawong, ug hingkalimtan mo ang among kasakit, ug ang among pagkadinaugdaug?
vågn op, hvi sover du, herre? bliv vågen, forstød ej for stedse!

halayo sa pinuy-anan sa mga tawo siya magabugwal sa usa ka gahong; sila hingkalimtan sa tiil nga moagi sa ibabaw, sila nanagbitay halayo sa mga katawohan, sila nanagtabyog.
man bryder en skakt under foden, og glemte, foruden fodfæste, hænger de svævende fjernt fra mennesker.

ang akong katawohan ginalaglag tungod sa kakulang sa kahibalo: tungod kay imong gisalikway ang kahibalo, igasalikway ko usab ikaw, aron ikaw dili mahimong sacerdote kanako: sanglit imong hingkalimtan ang kasugoan sa imong dios, ako usab mahikalimot sa imong mga anak.
mit folk skal gå til grunde, fordi det er uden kundskab. da du har vraget kundskab, vrager jeg dig som præst; du glemte din guds Åbenbaring, så glemmer og jeg dine sønner.