Results for magkalipay translation from Cebuano to Danish

magkalipay ka usab kang jehova, ug siya magahatag kanimo sa mga tinguha sa imong kasingkasing.
da skal du have din fryd i herren, og han skal give dig, hvad dit hjerte attrår.

padaguoka ang dagat, ug ang pagkapuno niini; magkalipay unta ang kapatagan ug ang tanan nga anaa niini;
havet med dets fylde bruse, marken juble og alt, hvad den bærer.

magkalipay hinoon kamo sumala sa inyong pagpakaambit sa mga kasakit ni cristo, aron kamo magakalipay usab ug magamasadyaon inigpadayag na unya sa iyang himaya.
men glæder eder i samme mål, som i have del i kristi lidelser, for at i også kunne glæde og fryde eder ved hans herligheds Åbenbarelse.

magkalipay unta ang mga langit, ug magkalipay unta ang yuta; ug pasultiha sila sa taliwala sa mga nasud, nga si jehova nagahari.
himlen glæde sig jorden juble, det lyde blandt folkene: "herren har vist, han er konge!"

apan sa atubangan ni jehova nga imong dios magakaon ikaw kanila sa dapit nga pagapilion ni jehova nga imong dios, ikaw, ug ang imong anak nga lalake, ug ang imong anak nga babaye, ug ang imong ulipon nga lalake, ug ang imong ulipon nga babaye, ug ang levihanon nga nahisulod sa imong mga ganghaan; ug magkalipay ka sa atubangan ni jehova nga imong dios sa tanan nga bulohaton sa imong mga kamot.
men for herren din guds Åsyn, på det sted, herren din gud udvælger, skal du nyde alt dette sammen med din søn og datter, din træl og trælkvinde og leviten inden dine porte, og du skal være glad for herren din guds Åsyn over alt, hvad du erhverver dig.