Results for maulaw translation from Cebuano to Danish

ug ang moab maulaw tungod sa chemos, ingon nga ang balay sa israel naulaw tungod sa beth-el nga ilang sinaligan.
da skal moab få skam af kemosj, som israels hus havde skam af betel, som de stolede på.

nganong nagalaaglaag ka sa hilabihan aron sa pagbalhin sa imong dalan? maulaw usab ikaw sa egipto, ingon nga naulaw ikaw sa asiria.
hvor let det dog falder for dig at skifte din vej! du skal også få skam af Ægypten, som du fik det af assur;

aron pagadad-on mo ang imong kaugalingon nga kaulaw, ug nga ikaw maulaw tungod sa imong tanan nga nabuhat, sanglit niana ikaw maoy usa ka kalipay nila.
for at du kan bære din skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede demen trøst.

ug karon, mga anak ko, pabilin kamo diha kaniya, aron nga sa igapadayag na siya unya, kita may pagsalig ug dili maulaw kaniya inig-abut niya.
og nu mine børn! bliver i ham, for at vi, når han åbenbares, kunne have frimodighed og ikke skulle blive til skamme for ham ved hans tilkommelse.

kana usab pagadad-on ngadto sa asiria alang sa usa ka gasa kang hari jareb: ang ephraim makadawat ug kaulaw, ug ang israel maulaw sa iyang kaugalingong tambag.
som gave til storkongen føres og den til assur. efraim høster kun skændsel, israel skam af sin afgud.

ikaw, anak sa tawo, ipakita ang akong balay ngadto sa balay sa israel, aron sila maulaw sa ilang kasal-anan; ug ipasukod kanila ang howaranan.
men du, menneskesøn, giv israels hus en beskrivelse af templet, dets udseende og form, at de må skamme sig over deres misgerninger.

ug unya ang bulan pagalibugon, ug ang adlaw maulaw; kay si jehova sa mga panon magahari didto sa bukid sa sion, ug sa jerusalem; ug sa atubangan sa iyang mga anciano anaa ang himaya.
månen blues og solen skæmmes, thi hærskarers herre viser, han er konge på zions bjerg, i jerusalem; for hans Ældstes Øjne er herlighed.

apan ang tinuod mao nga ilang gitinguha ang usa ka labi pa ka maayong yuta, nga sa ato pa, usa nga langitnon. tungod niana ang dios dili maulaw nga paga-ingnon siya nga ilang dios, kay siya nakaandam na man ug lungsod alang kanila.
men nu hige de efter et bedre, det er et himmelsk; derfor skammer gud sig ikke ved dem, ved at kaldes deres gud; thi han har betedt dem en, stad.