Results for mong translation from Cebuano to Danish

ug siya miingon kaniya: ang tanan mong gipamulong akong pagabuhaton.
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"

nakapanumpa ako ug gimatudan ko kini, nga ako magabantay sa matarung mong mga tulomanon.
jeg svor en ed og holdt den: at følge dine retfærdige lovbud.

ikaw ania sa haduol, oh jehova, ug ang tanan mong mga sugo mga kamatuoran man.
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.

dili mo pagtinguhaon ang ilang pakigdait bisan ang ilang kaayohan sa tanan mong mga adlaw nga sa walay katapusan.
du skal aldrig i evighed bekymre dig om deres velfærd og lykke!

apan ikaw, sa magahatag kag limos, ayaw pahibaloa ang kamot mong wala sa gibuhat sa kamot mong too,
men når du giver almisse, da lad din venstre hånd ikke vide, hvad din højre gør,

ang tanan mong mga buhat managpasalamat kanimo, oh jehova; ug ang imong mga balaan managdayeg kanimo.
dine værker takker dig alle, herre, og dine fromme lover dig.

kay siya magasugo sa iyang mga manolonda sa pagtan-aw kanimo, sa pagbantay kanimo sa tanan mong mga dalan.
thi han byder sine engle at vogte dig på alle dine veje;

ang imong katigayonan ug ang imong mga bahandi ihatag ko nga inagaw nga walay bili, ug kana tungod sa tanan mong mga sala, bisan diha sa tanan mong mga utlanan.
din rigdom og dine skatte giver jeg hen til rov, ikke for betaling, men til straf for alle dine synder i alle dine landemærker;

akong hinumduman ang kanhing mga adlaw; nagapalandong ako sa tanan mong mga buhat; nagapanghunahuna ako sa buhat sa imong mga kamot.
jeg kommer fordums dage i hu, tænker på alle dine gerninger, grunder på dine hænders værk.

"ang mata mao ang suga sa lawas. busa, kon maayo ra ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag;
Øjet er legemets lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit legeme lyst;