Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug dili mo lupigan ang dumuloong: kay kamo nanghibalo kong unsa ang kasingkasing sa dumuloong, kay nagdumuloong na kamo sa yuta sa egipto.
undertryk ikke den fremmede; i ved jo, hvorledes den fremmede er til mode, thi i,var selv fremmede i Ægypten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ka magdumot sa idumeahanon, kay siya imong igsoon: dili ka magdumot sa egiptohanon, kay nagdumuloong ka sa iyang yuta.
derimod må du ikke afsky edomiterne, thi det er dine brødre. heller ikke Ægypterne må du afsky, thi du har levet som fremmed i deres land.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gitukod ko usab ang akong tugon uban kanila, sa paghatag kanila sa yuta sa canaan, ang yuta sa ilang mga pagpanaw, diin sila nagdumuloong.
eftersom jeg har oprettet min pagt med dem om at skænke dem kana'ans land, deres udlændigheds land, hvor de levede som fremmede,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kini nag-anak ug usa ka anak nga lalake, ug gitawag ni moises ang ngalan gersom: kay miingon siya: nagdumuloong ako sa laing yuta.
og hun fødte en søn, som han kaldte gersom; "thi," sagde han, "jeg er blevet gæst i et fremmed land."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting