Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malipayong pag-abut
welcome
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa ang oras sa imong pag-abut
your picture is too dark
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayat mo samet ta sulatak ta abut mo haha
kayat mo samet ta sulatak ta abut mo haha
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malipayon nga pag-abut sa bisaya alang sa paggradwar
welcome address in bisaya for graduation
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awww kalma bala lab ara kananamn bala gina abut nanaman bala!! kalma bala lab
awww kalma bala lab ara kananamn bala gina abut nanaman bala!! kalma bala lab
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa siya miuban kanila. ug sa pag-abut nila sa jordan sila namutol ug kahoy.
so he went with them. and when they came to jordan, they cut down wood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulahan kadtong ulipona nga sa pag-abut sa iyang agalon mahiabtan nga magabuhat sa ingon.
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang abut sa iyang balay mawagtang; ang iyang mga bahandi mobaha sa halayo sa adlaw sa iyang kasuko.
the increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-abut sa masupilon pinaagi sa paglihok ni satanas pagaubanan sa tanang kagahum ug bakak nga mga ilhanan ug katingalahan,
even him, whose coming is after the working of satan with all power and signs and lying wonders,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhi ako kaniadto sa bulag pa ang kasugoan, apan sa pag-abut na sa sugo ang sala nabuhi ug ako namatay;
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; ug ang akong abut kay sa piniling salapi.
my fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ug inig-abut na sa anak sa tawo diha sa iyang himaya, ug sa tanang mga manolunda uban kaniya, siya molingkod diha sa iyang mahimayaong trono.
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting