Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akoa na
thats mine
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padayun lang dong matukan unta ka
we
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matukan unta ka
i hope you choke
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matuk an unta ka
tagalog
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na lang kuwang
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na lang ako mag talk gyud
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diri na lang siguro ko kutob
deri nalang ko kutob
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magalit at tawanan mo na lang
don't get angry and just laugh
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imoha pa karon , sunod akoa na
sayo na, susunod na ako
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ambot na lang maka lagot mung tanan
i don't know how to judge yo
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"imoha pa ron ,sunod akoa na"
imoha pa ron sunod akoa na
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ako makatulog kaya mahuhulog na lang ako sayo
i can't fall asleep so i just fall for you instead
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na lang, lami na ituok ug cm pramisss
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kon si josue nakahatag pa kanilag pahulay, ang dios dili na lang unta maghisgot ug lain pang adlaw.
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon makaantus pa lang unta kamo uban kanako sa usa ka diyutayng binoang! apan antusa ninyo kini uban kanako!
would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
matulog na lang kayo, hindi ko maintindihan mg sinasabi nyo. ang lalalim ng meaning
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan wala siyay gitubag kaniya, bisan batok na lang sa usa ka sumbong; ug tungod niana ang gobernador nahibulong ug daku.
and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga vacation ko diris iloilo ug nag pang-apply na lang pod ko para naa kuy income akoa
ga vacation ko diris iloilo ug nag apply aply na lang pod ug work para naa pod kuy income
Last Update: 2015-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanila wala kami magpadaug bisan makadiyot na lang, aron ang kamatuoran sa maayong balita magapabilin alang kaninyo.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan tawgon ko ang dios sa pagsaksi sa akong kalag, nga aron mahilikay kamo sa kasakit ako wala na lang moanha diha sa corinto.
moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: