Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug mahitungod kang gad miingon siya: bulahan ang nagapadaku kang gad, nga ingon sa leon nga baye nagapuyo siya, ug magagilis siya sa butkon, oo, sa alimpolo sa ulo.
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pagasamaran ikaw ni jehova diha sa imong mga tuhod, ug sa mga paa, sa usa ka dautan nga hubag, nga dili mo arang mamaayo; sukad sa lapalapa sa imong tiil hangtud sa imong alimpolo.
the lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: