Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aron
in order that
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingnon ka pod
correct
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiss tau aron
mutual friend
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako sa ingnon ig abot
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulat ko english aron tagalog
haides portraits art
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingnon ko kamo, nga aniay usa karon dinhi nga labaw pa kay sa templo.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo kita matulog aron dili matulog sa ulahi
matulog tayo maaga para walang tulugan mamaya
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipataas ang imong tingog aron maluwas ang yuta
use your voice to save earth
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugo kini kanila aron dili sila mahimong mga badlonganon.
and these things give in charge, that they may be blameless.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
judge not, that ye be not judged.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang ilang mga mata nahipugngan aron dili sila makaila kaniya.
but their eyes were holden that they should not know him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aron mahimo ang akong mga katungdanan sa labing maayo sa akong mga kaarang ug kaarang
perform my duties to the best of my abilities and capacities
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakigtambayayong sa mga vlogger, blogger, ug media aron itanyag ang umahan.
partnership with vloggers, bloggers, and media to promote the farm.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ingnon ko kamo, mga higala ko, ayaw ninyo kalisangi sila nga mopatay sa lawas, ug tapus niana wala nay lain pa nga arang nila mahimo.
and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;
to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ingnon ba nato, `gikan sa mga tawo?`" --sila nahadlok sa mga tawo sanglit ang tanan miila man nga si juan tinuod nga profeta.
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang tawong palabi-labihon ug garboso, mayubiton ang iyang ngalan; siya magabuhat nga nagapakaaron-ingnon sa iyang pagkamapahitas-on.
proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
doth god pervert judgment? or doth the almighty pervert justice?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: