Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug kan-uman ug usa ka libo ka asno.
and threescore and one thousand asses,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ka magpaipon sa vaca ug sa asno sa pagdaro.
thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ug sa mga asno, katloan ka libo ug lima ka gatus:
and thirty thousand asses and five hundred,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si issachar, asno nga kusganon, nga nagalubog sa taliwala sa duha ka toril:
issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ilang gilulan ang ilang trigo sa ilang mga asno, ug nanglakaw sila gikan didto.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bulahan kamo nga nanagpugas sa daplin sa tanan nga mga tubig, nga nanagpalakaw sa mga tiil sa vaca ug asno.
blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kinsa ba ang nagbuhi sa asno nga ihalas? kun kinsa ba ang nagbadbad sa pisi nga gigapusan sa asno nga matulin,
who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kong hikaplagan nga buhi ang kinawat sa iyang kamot, bisan vaca, kun asno kun carnero, magabayad siya sa pilo.
if the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giayo ni senen ang mga pag-alarma sa smoke usok ni margaret ug dugangan ang asno nga naguba niini ug nagsawa na gyud si margaret sa asno
senen fixed the smoke alarms of margaret and plus the donkey wrecked it and margaret got really fed up with the donkey
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang vaca nakaila sa iyang tag-iya, ug ang asno sa pasungan sa iyang agalon; apan ang israel wala makaila sa iyang ginoo, ang akong katawohan walay pagtulotimbang.
the ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but israel doth not know, my people doth not consider.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: