Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daut lng iya
he also compressor in aircon
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipanag iya ko nimo
i belong to you god
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag iya ug motor.
tag iya ug motor
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahi baya sa iya te?
it's different from him
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gipanag iya ko nimo dios
i belong to you god
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tag iya sa among kinabuhi
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa nga akong gipanag-iya
your still the one i want for life
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panggahum iya hangtud sa kahangturan. amen.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gi ingon nko sa iya dli mi kabalo mo english
just watch out
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
and abraham gave all that he had unto isaac.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kamo mga iya ni cristo, ug si cristo iya sa dios.
and ye are christ's; and christ is god's.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
they are not of the world, even as i am not of the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.
thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kong kini gikawat gikan kaniya magabayad siya sa tag-iya niana.
and if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
i am my beloved's, and his desire is toward me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabayo giandam batok sa adlaw sa gubat; apan ang pagdaug iya kang jehova.
the horse is prepared against the day of battle: but safety is of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios nagsulti sa nakausa, nakaduha ako makadungog niini, nga ang gahum iya man sa dios.
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaut ako nga tawo! kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ang kahilayan matam-is sa iyang baba, bisan iya kanang tagoan sa ilalum sa iyang dila,
though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa, inig-abut sa tag-iya sa parrasan, unsa may buhaton niya sa maong mga saop?"
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting