Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw pag undang sa pagpaningkamot
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw pag basabasa!! sa salog
ayaw pag basabasa sa salog
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag hunahuna sa dili maayo
ayaw pag hunahuna fili maayo
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag sulti
wag mong sabihin
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalig ra sa uban
dili na magsalig sa uban
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
judge not, that ye be not judged.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayaw pag saad og dli matuman
ayaw pag saad kong dli matuman
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag ana kay ikaw ra gihapon
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag-adto sa luzon, pag-adto sa leyte!
i'm so glad that i married tim k. he is strong, good looking, and thin.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nagpakabana sa kinabuhi sa uban
wala kang pakialam sa buhay ng iba
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghigugma sa uban makadugang sa kahulogan sa kinabuhi
royal law
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya sa ayaw pag binuang nako ha kay love kaayo tika
bisaya sa ayaw pag binuang nako ha kay love kaayo tika
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gikuhaan nako og kusog ang sulte sa uban nga tawon
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang panon sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon miadto sa alagianan sa michmas.
and the garrison of the philistines went out to the passage of michmash.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag iniha dida sangkay huh kay mingawon ak ha im tagalog translator
i don't want to miss out on anything because i miss my friend
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga tungod niana nahibaloan na sa tanang kasundalohan nga bantay sa pritoryo ug sa tanang uban pa, nga ako karon nabilanggo diay tungod kang cristo;
so that my bonds in christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug miingon si jehova kanako: ayaw pag-ampo alang niini nga katawohan alang sa ilang kaayohan.
then said the lord unto me, pray not for this people for their good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag ihikaw ang kaayohan gikan kanila diin kini gikinahanglan, sa diha nga kini anaa sa gahum sa imong kamot ang pagbuhat niini.
withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug dihadiha gisugo sa hari ang usa ka sundalo sa mga bantay sa pagkuha sa ulo ni juan. ug iyang giadto ug gipunggotan siya sa sulod sa bilanggoan,
and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pag-ingon: buhaton ko kaniya ingon sa iyang gibuhat kanako; ako magahatag sa tawo sumala sa iyang buhat.
say not, i will do so to him as he hath done to me: i will render to the man according to his work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: