From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahog baba
bahog baba
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamlam sa baba
lamlam sa baba
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuton ko ang imo baba
ipapatahimik ko ang bibig mo
Last Update: 2024-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..bha na ngiwi na baba
..bha na ngiwi na baba
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo pagbutangan ug busal ang baba sa vaca kong magagiuk kini sa trigo.
thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanan namong mga kaaway nagpabuka pagdaku sa ilang mga baba batok kanamo.
all our enemies have opened their mouths against us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba sa matarung magabunga ug kaalam; apan ang dila nga masukihon pagaputlon.
the mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."
whose mouth is full of cursing and bitterness:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang akong baba magasulti sa kaalam; ug ang pagpamalandong sa akong kasingkasing mao ang alang sa salabutan.
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba sa usa ka buang maoy iyang kalaglagan, ug ang iyang mga ngabil maoy lit-ag sa iyang kalag.
a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dila sa manggialamon sa matul-id nagapamulong ug kahibalo; apan ang baba sa mga buang nagabubo sa kabuangan.
the tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."
not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
busa dili ako mopugong sa akong baba; ako mosulti sa kaguil sa akong espiritu, ako mag-agulo sa kapait sa akong kalag.
therefore i will not refrain my mouth; i will speak in the anguish of my spirit; i will complain in the bitterness of my soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: