Results for baka mamatay ako sa gutom translation from Cebuano to English

wala ako sa philippines
maayong gabii sa ph

mitoo ako sa diyos
i believe in god

bilib ako sa ugali mo
cebuano

ako sa ayuhon ang maki na
i have to fix the

i ako sa pag ampo alang kaninyo
nagpasalamat ako kanimo rayna sa balaang rosaryo

pagod na ako sa ugali mo bisaya
i'm tired of your attitude

moadto ako sa tindahan aron makapalit pagkaon
i'm going to the store

tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
teach me good judgment and knowledge: for i have believed thy commandments.

ug kadtong kadagaya dili na hibaloan tungod sa gutom nga mosunod, nga hilabihan pagkalisud.
and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
but i will tarry at ephesus until pentecost.

gitugob niya ako sa kapaitan, gihubog niya ako sa panyawan.
he hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

aron sa pagluwas sa ilang kalag gikan sa kamatayon, ug aron sa pagbantay kanila nga buhi sa panahon sa gutom.
to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:
i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:

ug wala nay tinapay sa tibook nga yuta kay ang gutom hilabihan pagkadaku sa pagkaagi nga nagakamatay sa gutom ang yuta sa egipto ug ang yuta sa canaan tungod sa gutom.
and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.

apan siya miingon nga mainiton gayud, "kon kinahanglan man nga mamatay ako uban kanimo, dili ko gayud ikaw igalimod." ug silang tanan nanagsulti sa ingon.
but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.

apan sa nahiulian na siya sa pamuot, siya miingon, `pagkadaghan gayud sa mga sinuholan sa akong amahan nga may mga pagkaon nga nanghingapin, samtang dinhi nagakamatay ako sa gutom!
and when he came to himself, he said, how many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and i perish with hunger!

magandang araw sa inyong lahat ako nga po pala si mosrifa limba labing walong taon gulang nanggaling ako sa madanding lambayong sultan kudarat na kasalukuyang nakatira sa baka dos maguindanao
magandang araw sa inyong lahat ako nga po pala si mosrifa limba labing walong taon gulang nanggaling ako sa madanding lambayong sultan kudarat na kasalukuyang nakatira sa baka dos maguindanao

bisan pa niini, kinahanglan magapadyon ako sa akong panaw karon ug ugma ug sa pagkadamlag; kay dili mahitabo nga ang profeta adto mamatay gawas sa jerusalem.`
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.

busa ang akong katawohan ginabihag tungod sa kaalam; ug ang ilang halangdong mga tawo nangamatay sa gutom, ug ang ilang panon sa katawohan gipangmad-an tungod sa kauhaw.
therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.