Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mint dahon
mint leaves
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahon sa kari
curry leaves
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dahon ng mayana
mayana leaves
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalayos na ang dahon
the leaves are wet
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahon sa neem sa waray
neem leaves in waray
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na dahon sa langka
dead leaves
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malli dahon parsley sa cebuano
malli leaves parsley in cebuano
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is dahon ng laurel in bisaya
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mopaguol pa ba ikaw sa usa ka dahon nga sinalibay? ug mogukod pa ba ikaw sa tuud nga laya?
wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.
he that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nangabuka ang mga mata nilang duha, ug sila nanghibalo nga sila mga hubo; ug nanagtahi sila sa mga dahon sa higuera, ug nanagbuhat ug mga tapis alang sa ilang kaugalingon.
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang salampati mibalik kaniya sa kahaponon, ug ania karon, usa ka dahon nga lunhaw sa olivo diha sa iyang sungo nakutlo. niini nga pagkaagi nasabut ni noe nga ang mga tubig mihubas na sa ibabaw sa yuta.
and the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so noah knew that the waters were abated from off the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yuta nagabangotan ug nagakaluya; ang libano nalibog ug nagakaluya; ang saron sama sa usa ka kamingawan; ug ang basan ug ang carmel nagayabyab sa ilang mga dahon.
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang tanan nga panon langit matunaw, ug ang mga langit pagalukoton ingon sa usa ka linukot nga basahon, ug ang tanan nilang panon mahanaw, ingon sa dahon nga magakalarag gikan sa parras, ug ingon sa usa ka nagakalarag nga dahon sa iguera.
and all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang mga dahon matahum, ug daghan man ang mga bunga niini, ug kini kalan-on alang sa ngatanan: ang mga hayupan sa kapatagan nanagpasilong sa ilalum niya, ug ang mga langgam sa kalangitan nagapuyo sa mga sanga niini, ug ang tanang unod ginapakaon gikan niana.
the leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: