Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga
sana nga
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layshoo nga
layshoo
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atop nga sin?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guba nga cellphone
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangbukas nga sulti
opening remarks
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
behold, i have told you before.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na kamo pagbinakakay ang usa ngadto sa usa, maingon nga nahukasan na kamo sa inyong daan nga kinaiya uban sa mga batasan niini
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usahay magpalit r aman me daan tambal day kay wa ta kabalo nay mga sakit sakit, naa man pud mi mga herbal nga tanom ug mag pabisayara man pud me
mag pabisaya ra man me day pero kung hindi magaling mao na nga dalon namu sa center
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug magakaon kamo sa daan nga abut nga dugay nga tinipigan, ug habwaon ninyo ang daan tungod kay adunay bag-o;
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay kita iyang mga binuhat, hinimo diha kang cristo jesus alang sa mga maayong binuhatan nga gilaraw nang daan sa dios, aron nga niini managgawi kita.
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga gipili sumala sa nahibaloan nang daan sa dios nga amahan ug gibalaan sa espiritu aron mahimong masinugtanon kang jesu-cristo ug masinabligan sa iyang dugo:
elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa ipatuyo ninyo sa inyong mga kasingkasing ang dili pagpamalandong nga daan kon unsaon ninyo sa pagpanubag;
settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
october 07 me ana niya nag ila ayaw pag tunto ana niya pasakitan raka unhan nalang tika daan mintras sayu pa please ayaw kalasi imong oras ana niya kay binoangan raka ana niya
october 07 me ana niya nag ila ayaw pag tunto ana niya pasakitan raka unhan nalang tika daan mintras sayu pa please ayaw kalasi imong oras ana niya kay binoangan raka ana niya
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mga igsoon, kinahanglan nga matuman gayud ang kasulatan nga gipamulong daan sa espiritu santo pinaagi sa baba ni david, mahitungod kang judas nga nahimong magtotultol sa mga nanagdakop kang jesus.
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni mata ko 2am para manimba namainit ko daan usa mo gikan din 3 am ni gikan nako padulong sa simbahan 5am nahumn ang misa tas paghumn ni uli nako pag abot nako natulog ko og balik ni mata ko 11am pag 12 am ni kaon ko tas pag 1pm nag bugha ko nahumn ko 3 pm pag 4 pm nagluto ko pag 5 pm nahumn ko og luto pag 6 pm na ngaon me kaubn akong pamilya pag 7 pm natulog ko og sayo kay mo mata pako og sayo
by my eyes 2am to go to church i had warmed up before one of you from also 3 am nor from me to the church 5am the mass fell on me again when i arrived i slept again by my eyes 11am to 12 am i ate at 1pm i was bored i fell 3 pm to 4 pm i cooked at 5 pm i fell asleep by 6 pm i was ate with my family when 7 pm i slept early because you had wings early
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daan nga ganghaan giayo ni joiada ang anak nga lalake ni pasea ug mesullam ang anak nga lalake ni besodias; ilang gipahamutang ang mga sagbayan niana, ug gipatindog ang mga pultahan niana, ug ang mga tarogo niana ug ang mga trangka niana.
moreover the old gate repaired jehoiada the son of paseah, and meshullam the son of besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan motulo pa ang ulan ako dili kabahaan kay ako nagpayong daan sa luha man ako lunopan aduna gihapoy kabutangan ning kasingkasing samaran. hangtod hayag pa ang buwan magdilaab kining dughan moawop man ang veco dili ang gugma ko kanimo unlimited kining pagbati dili mapupos, dili madali-dali text man o call ako dili magdumili bisan kadlawon wa’y pili. sa lubnganan man ang akong padulngan dili nako ka kalimtan panagsa ikaw akong bisitahan!
i miss you
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: