Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katu gata asal ka sa imu
you are as good as your turkey and even you are
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ra ba? na ang imu x uyabun sa imu ate?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo
dili nako ma explain ako gibati tong ikaw nag pa damgo sa ako pero salamat kaayo mom kay nagpakita ka sa akong damgo in english
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung dili palang ni mapalong ako cell phone ai nganu gud intawon dili taka hatagan sa imu hangyu
english
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug sa gikapahimangnoan sila pinaagi sa damgo sa dili pagbalik kang herodes, namauli sila nga nanag-agig laing dalan padulong sa ilang kaugalingong yuta.
and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug nagdamgo kami ug usa ka damgo sa maong gabii, ako ug siya: kami nagdamgo, ang tagsatagsa sumala sa pahayag sa kahulogan sa iyang damgo.
and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingon sa usa ka damgo sa diha nga ang usa ka tawo mahagmata, ingon niini, oh ginoo, sa diha nga ikaw mahagmata, pagatamayon mo ang ilang larawan.
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaagi sa usa ka damgo, sa usa ka panan-awon sa gabii, sa diha nga ang halalum nga paghinanok anaa sa mga katawohan. sa pagkatulog diha sa ilang mga higdaanan;
in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan ang dios miadto kang abimelech nga sa damgo sa kagabhion ug siya miingon kaniya: tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga gikuha mo, kay siya asawa sa usa ka tawo.
but god came to abimelech in a dream by night, and said to him, behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan sa katapusan si daniel mianhi sa akong atubangan, kansang ngalan mao si beltsasar, sumala sa ngalan sa akong dios, ug kaniya anaa ang espiritu sa mga balaang dios: ug sa iyang atubangan gisugilon ko ang damgo, sa pag-ingon:
but at the last daniel came in before me, whose name was belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him i told the dream, saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: