Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
for he that is not against us is on our part.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dili dapig kanako, batok kanako; ug ang magapanghipos nga dili uban kanako, nagapatibulaag.
he that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siya nga dili dapig kanako, batok kanako; ug siya nga magapanghipos nga dili uban kanako, nagapatibulaag.
he that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unya pagapasibogon ang akong mga kaaway sa adlaw nga ako mosangpit: niini maila ko nga ang dios dapig kanako.
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
busa, unsa may atong ikasulti mahitungod niini? kon ang dios dapig kanato, kinsa pa man ang batok kanato?
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan si jesus miingon kaniya, "ayaw siya pagdid-i; kay ang dili batok kaninyo, dapig kaninyo."
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting