From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili na lang ako mag talk gyud
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nasanay na ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na siya managad
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na inlove na unta ko, ni undang mag chat
please, specify two different languages
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili nlang ako mag talk
dli nalang ko mag tell
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murag di na jud madayun
di ma dayun
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samot di na jud ka liwat
samot
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
di na nko tas on kay kapui na.
don't be so mean
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
pagod na ako sa ugali mo bisaya
i'm tired of your attitude
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na jud ko mo usab.. ka usa nalang
hindi na ako jud .. isa ka lang
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin pang ma buwisit
sinabihan na kita sumuko kana wag mo na ako hintayin p ma buwisit
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
then shall i not be ashamed, when i have respect unto all thy commandments.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na di na mahadlok kay once mahadlok ka knsa naman lang ang mu uban niya sa ospital
don't be afraid anymore because once you're afraid of who else will be with him in the hospital
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay hapit na ako mapukan, ug ang akong kasubo ania kanunay sa atubangan ko.
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasagdi lang sila nga igo na realistiko nga biyaan ko mobiya na ako aron maantos ko na kini dili ako gikapoy niini
just leave them that’s realistic enough i’m leaving i’m leaving i’m going to put up with this anymore i’m not tired of this
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tubig mibanlas ibabaw sa akong ulo; unya miingon ako: namatay na ako.
waters flowed over mine head; then i said, i am cut off.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diriyot na ako nila malamoy dinhi sa ibabaw sa yuta; apan wala ko pagbiyai ang imong mga lagda.
they had almost consumed me upon earth; but i forsook not thy precepts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biyaan ra sila. igo na ako nga mogikan mobiya na ako ug dili ko na pag-agwanta kini gikapoy na ako niini
just leave them it’s enough i’m leaving i’m leaving i’m not going to put up with this anymore i’m tired of this
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay bisan wala ako diha sa lawas, anaa ako sa espiritu; ug sama ra nga anaa ako, nakapakanaug na ako sa akong hukom
for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moanha na ako sa dili madugay; kupti pag-ayo ang imong nabatonan, aron walay makaagaw sa imong purongpurong.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: