Results for dihadiha translation from Cebuano to English

dihadiha gibiyaan nila ang ilang mga laya ug mikuyog kaniya.
and straightway they forsook their nets, and followed him.

ug dihadiha nawad-an siya sa sanla ug nahimong mahinlo.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

kini gilimod na usab ni pedro, ug dihadiha mitogaok ang manok.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

dihadiha gibiyaan nila ang sakayan ug ang ilang amahan ug mikuyog kaniya.
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

ug dihadiha ang tawo naayo, ug gidala niya ang iyang higdaan ug milakaw.
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

ug sa pagkadawat ni judas sa pan, siya migula dihadiha. ug kadto gabii.
he then having received the sop went immediately out: and it was night.

ug dihadiha nabuka ang iyang baba ug naluag ang iyang dila, ug siya misulti nga nagdayeg sa dios.
and his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised god.

busa si josue miadto kanila dihadiha; kay siya mitungas sa tibook nga gabii gikan sa gilgal.
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.

ang nakadawat ug lima ka talanton milakaw dihadiha ug gipamatigayon niya kini, ug nakaganansiya siyag laing lima ka talanton.
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

ang mga fariseo nanggula, ug batok kang jesus sila dihadiha nakigsabut sa mga herodianhon, kon unsaon nila siya sa pagpatay.
and the pharisees went forth, and straightway took counsel with the herodians against him, how they might destroy him.

ug dihadiha mipahawa siya sa sinagoga, ug kinuyogan ni santiago ug ni juan, siya misulod sa balay nila ni simon ug andres.
and forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of simon and andrew, with james and john.

miduol sa iyang luyo ug mihikap sa borlas sa iyang sapot; ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

sila dili ba manindog sa dihadiha kadtong mopaak kanimo, ug dili ba mahigmata kadtong magasamok kanimo, ug ikaw mahimong tinikas alang kanila?
shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

apan dihadiha kanila misulti siya nga nag-ingon, "salig kamo, ako kini; ayaw kamo kalisang."
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.

hinonoa, dihadiha usa ka babaye, kinsang batang babaye nagbaton ug mahugawng espiritu, nakadungog mahitungod kaniya, ug siya miadto ug mihapa sa iyang tiilan.
for a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

ug inigkadungog ninyog mga gubat ug mga kaguliyang, ayaw kamo pagkalisang; kay kinahanglan una nga kini magakahitabo, apan ang katapusan dili pa moabut dihadiha."
but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

dihadiha gituyhad ni jesus ang iyang kamot, ug iyang gikuptan siya, ug miingon kaniya, "o tawong diyutayg pagtoo, nganong nagduhaduha ka man?"
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

apan si pedro mitubag, "tawo, ambut kon unsa kanang imong giingon." ug dihadiha, samtang nagsulti pa siya, mitugaok ang manok.
and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.

busa si josue miadto, ug kuyog kaniya ang iyang tanang katawohan-nga-iggugubat, ug dihadiha ming-asdang kanila didto sa katubigan sa merom.
so joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of merom suddenly; and they fell upon them.

"ug dihadiha inigkatapus sa kasakitan niadtong mga adlawa, ang adlaw mongitngit, ug ang bulan dili na mohatag ug kahayag, ug ang mga bitoon mangatagak gikan sa kahitas-an, ug matay-og ang mga gahum sa kalangitan.
immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: