Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dili na makaya sa akoang lawas
dili ka hatagan og problema og dili nya makaya sulbaron
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akoang gawa ay guapa
my work is good
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na usab
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na dugay
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na gyud makalingaw
it's not fun anymore
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na ko makasamok nimo
dili na nako kaya sakit kaayu
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na magamit nga sakyanan
idhu otr
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na mag away kay gwapa namo
dili na mag away kay gwapa namo
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na maayo sa imong lawas
dili makaya
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atung kasuod dili na mabalik karon
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tabangi imong kaugalingon nga dili na fall nako
tabangi imong kaugalingon
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didto ang dautan dili na makasamok; ug didto ang mga gikapuyan nagapahulay,
there the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsaun pa nimo pag hanap dili na nimo makiti ni
i just trust you
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili na jud ka kaabot sa bag ong tuig tiyo kamdom sah
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwat gihapon ko bisag dili na sure nga mobalik ka saakoa
huwat gihapon ko bisag dili na sure nga mobalik ka saakoa
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ex pwede na siyang ma amiga maong dili na dapat likayan
the ex can now be bedridden an should not bed avoided
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon kini pinaagi man sa grasya, nan, dili na kini pinasikad sa mga binuhatan; kay kon mao pa, ang grasya dili na grasya.
and if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. but if it be of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apan kon tinuod kita nga nakasusi sa atong kaugalingon, kita dili na pagahukman.
for if we would judge ourselves, we should not be judged.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyang unod naut-ut na nga dili na makita; ug ang iyang kabukogan nga kaniadto dili makita nanikil.
his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: