From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkalipay kamo duyog sa mga nagakalipay, panghilak kamo duyog sa mga nagapanghilak.
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uban sa decacordio, ug uban sa mga alawiton nga mga salmo; uban sa maligdong paningog nga duyog sa alpa.
upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug ang iyang mga silingan ug mga paryenti nakadungog nga ang ginoo nagpakitag dakung kaluoy kaniya, ug sila nangalipay duyog kaniya.
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
masabut mo nga ang iyang pagtoo diay naglihok duyog sa iyang binuhatan, ug nga ang iyang pagtoo nahingpit pinaagi sa iyang binuhatan;
seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si ezechias nagsugo sa paghalad sa halad-nga-sinunog ibabaw sa halaran. ug sa nasugdan na ang halad-nga-sinunog, ang awit alang kang jehova gisugdan usab, ug ang mga trompeta, duyog sa mga tulonggon ni david nga hari sa israel.
and hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. and when the burnt offering began, the song of the lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by david king of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: