Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mao nani
tagalog
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atay mao nani
it is
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay dili ako mobuhat sa maayo nga gitinguha ko; mao hinooy ginabuhat ko ang dautan nga wala ko tinguhaa.
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungod niining maong katarungan, kon ang pagkaon ko mao man ang hinungdan sa pagkahulog sa akong igsoon, ako dili ug dili na gayud mousab sa pagkaon ug karni basi pa unya hinoon makaangin ako sa pagkahulog sa akong igsoon.
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"umari kamo, tan-awa ninyo ang usa ka tawo nga mitug-an kanako sa tanang nabuhat ko. mao ba kaha kini ang cristo?"
come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang ipasabut ko mao kini: nga ang manununod, samtang bata pa siya, dili labaw ug kahimtang sa ulipon, bisan tuod siya mao ang tag-iya sa tanang kabtangan;
now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa dios pinaagi kang jesu-cristo nga atong ginoo! busa, pinaagi sa akong salabutan ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa dios, apan pinaagi sa akong lawas ang ginaalagaran ko mao ang kasugoan sa sala.
i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: