Results for gahum translation from Cebuano to English

labaw sa tanan gahum sa kaaway
labaw sa tanan gahum sa kaaway

mabuhi nga naayo pinaagi sa gahum sa pagkabanhaw
live healed through resurrection power

kay ang gingharian sa dios dili hinimog palabas kondili sa gahum.
for the kingdom of god is not in word, but in power.

ang ikot sa kamatayon mao ang sala, ug ang gahum sa sala mao ang kasugoan.
the sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.

kita nasayud nga kita iya sa dios, ug nga ang tibuok kalibutan anaa sa gahum sa dautan.
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.

ang dios nagsulti sa nakausa, nakaduha ako makadungog niini, nga ang gahum iya man sa dios.
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.

luwasa ako, oh dios, tungod sa imong ngalan, ug hukmi ako diha sa imong gahum.
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.

busa, ang nagasultig mga dila kinahanglan mangamuyo nga unta makabaton siya sa gahum sa paghubad sa kahulogan niini.
wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.
he hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

kinsa ba ang makaila sa gahum sa imong kasuko, ug sa imong kaligutgut sumala sa kahadlok nga angay kanimo?
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

alang sa maong maayong balita ako gihimong sulogoon sumala sa gasa nga grasya sa dios nga gihatag kanako sumala sa paglihok sa iyang gahum.
whereof i was made a minister, according to the gift of the grace of god given unto me by the effectual working of his power.

ang imong kamot nga too, oh jehova mahimayaon sa gahum. ang imong kamot nga too, oh jehova, nagadugmok sa kaaway.
thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.

ang mga tawo panguyapan sa kalisang ug sa pagpaabut sa mahitabo sa kalibutan; kay mangatay-og man unya ang mga gahum sa kalangitan.
men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

aron nga sumala sa kadagaya sa iyang himaya, itugot unta niya nga malinig-onan kamo sa gahum pinaagi sa iyang espiritu diha sa kinasuloran sa inyong pagkatawo,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

dayegon ninyo si jehova. dayega ang dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

ingna ninyo ang dios: pagkamakalilisang ang imong mga buhat! pinaagi sa kadaku sa imong gahum ang imong mga kaaway managyukbo sa ilang kaugalingon nganha kanimo,
say unto god, how terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.

busa ang kasugoan walay gahum, ang justicia wala gayud magapadayon; kay ang dautan nagalibut sa matarung: busa ang justicia nagapadayon nga binalit-ad.
therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

nga nanag-ingon sa makusog nga tingog, "ang cordero nga gipatay takus sa pagdawat ug gahum ug kadato ug kinaadman ug kusog ug kadungganan ug himaya ug pagdalayeg!"
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

unya ang napulog-duha iyang gipatigum, ug iyang gihatagan silag gahum ug pagbulot-an batok sa tanang mga yawa, ug sa pag-ayo sa mga sakit.
then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.