Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamot sa sakit nga sinda
root of the disease
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
gamot sa sakit nga sinda sinda
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag ngolngol sa sakit
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili mo agwanta sa sakit
dili kaagwanta sa sakit
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moadto ko sa simbahan para mag ampo sa sakit og mangayo og pasalamat nga geayo ko niya
pray
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay siya magahatag sa sakit ug pagabugkosan; siya magasamad ug ang iyang mga kamot maoy magaayo.
for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug ang sacerdote magahiling sa sakit, ug pagalukban niya kadtong gitakbuyan sa sakit sulod sa pito ka adlaw.
and the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan magasugo ang sacerdote aron paglangkaton nila ang mga bato diin anaa ang lama sa sakit ug igasalibay kini sa gawas sa lungsod, sa dapit nga mahugaw.
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nan ang sacerdote magasugo nga hugasan nila ang butang nga gitaptan sa lama sa sakit, ug siya pagalukban pag-usab sulod sa pito ka adlaw.
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unya ang tag-iya sa balay, moadto, ug magapahibalo sa sacerdote nga magaingon: alang kanako daw adunay usa ka hampak sa sakit nga mitungha sa akong panimalay.
and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmatngon ka sa sakit sa sanla, nga pagapanid-an mo sa pagkasingkamut gayud, ug pagabuhaton mo ingon sa tanan nga igatudlo kaninyo sa mga sacerdote nga levihanon magmatngon kamo sa pagbuhat sumala sa akong gisugo kanila.
take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the levites shall teach you: as i commanded them, so ye shall observe to do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aniatay asa ta sampit ani uyy taga balik² nko sulod wlay doctor huwat² lng daw😠😡 grabe nman pd uyy 😭 emergency nay tabangunon dle mkatabang ky wlay doctor 😭😡 ang pasyente dre lagom nag kuku antos sa sakit.
aniatay asa ta sampit ani uyy taga balik² nko loob wlay doctor huwat² lng daw😠😡 grabe nman pd uyy 😭 emergency nay tabangunon dle mkatabang ky wlay doctor 😭😡 ang pasyente dre lagom nag kuku antos sa sakit.
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ug kong makita pa kini diha sa bisti, bisan sa lindog, kun sa hulog kun sa bisan unsa nga bahin sa mga panit, nan kini magaturok pag-usab; pagasunogon mo sa kalayo kadtong gitaptan sa lama sa sakit.
and if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pagkalipay, oh filistia ang tibook nga imo, tungod kay ang baras nga mihampak kanimo naputol na; kay gikan sa gamot sa bitin mogula ang halas nga bahion, ug ang iyang bunga mao ang usa ka masiga nga pak-an nga bitin.
rejoice not thou, whole palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pikas nga bahin, ang mga handler sa pagkaon dili kaayo pamilyar sa pag-abuso sa oras ug temperatura ug ang epekto niini sa kahilwasan sa pagkaon dili husto nga pagdumala sa pagkaon, lakip na ang pag-abuso sa temperatura sa oras, hinungdan sa kadaghanan nga pagsakit sa sakit nga gidala sa pagkaon.
on the other hand, food handlers were less familiar with time and temperature abuse and its effect on food safety improper handling of food, including the abuse of time temperature, account for most food borne disease outbreak
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: